海島防禦線_edited.jpg

海島防禦線 Island Security

海島防禦線馬祖列島的每個澳口與沿岸都有層層阻絕工事,從海面往內陸分別有水雷、軌條砦、玻璃刀山、鐵絲網、瓊麻等物,然後是海岸雷區與據點。

Every port and harbor on Matsu’s coasts has multiple layers of defensive obstacles. From the sea going inland there are water mines, railed spikes, glass shards, barbed wires, agave plants, land mines, and then the forts.

4水雷.png

水雷
Water Mines

・水雷:水雷是一種布設在水中的爆炸性武器,用於毀傷敵方艦船或阻礙其活動,可攻擊大中小各型水面艦船、水中潛艇以及登陸艦等。

・Water Mines: Explosives in the sea prevent ships and submarines from getting close to shore.ˊ

5鐵絲網.png

鐵絲網
Barbed Wires

・鐵絲網:刺絲網遍佈整個海岸線,搭配帶刺植物如瓊麻、荊棘加強防護,阻礙敵人上岸。

 

・Barbed Wires: Spiky wires cover the entire coast of the island

3軌條砦.png

軌條砦
Railed Spikes

・軌條砦:又稱反登陸樁。將尖狀鐵柱以約50度斜角混凝土底座,有效破壞船底,防止漲潮時敵人船隻靠岸登入。

・Railed Spikes: Sharp iron spikes fixed at a 50 degree angle in a concrete base. Prevents enemy boats from docking.

1有刺植物.png

有刺植物
Agave Plants

・有刺植物:瓊麻的葉子尖刺多,具有天然的防禦性,能夠掩蔽碉堡並阻礙敵人攀爬上岸的功用。

 

・Agave Plants: Thorny plants offer natural protection against invaders.

2玻璃刀山.png

玻璃刀山
Glass Shards

・玻璃刀山:利用水泥,將一片片又尖又利的玻璃碎片黏在沿岸岩石上,預防「水鬼摸哨」。

 

​ ​ ・Glass Shards: Broken glass attached to coastal rocks using cement.